donderdag 23 april 2015

Stichting 't O-tje

Sinds maart 2015 staat de stichting 't O-tje op eigen benen. De bewoners van de woonblokken aan de Nieuwenhoornstraat 133–143, Verboomstraat 174–184 en de Struitenweg 52 hebben het beheer over de besloten tuinen en de daarbij behorende ruimtes.

Foundation 't O-tje
Since March 2015, is the foundation 't O-tje independent.
Residents of the housing blocks on the Nieuwenhoornstraat 133-143, Verboomstraat 174-184 and Struitenweg 52, have control over the private gardens and the related areas.

De binnentuin
Deze tuin is omsloten en privé maar wordt ook gebruikt bij exposities, kunstprojecten en activiteiten.

The courtyard
This garden is enclosed and private but is also used for exhibitions, art projects and activities.
Binnentuin
De Kas 
De Kas kan afgesloten worden van de middentuin en opengesteld worden voor projecten  in de wijk. In de daarbij behorende tuin worden lessen gegeven aan kinderen uit de wijk en wordt de mogelijkheid gegeven aan bewoners en omwonenden om een eigen moestuintje te bewerken.

The Greenhouse
De Kas can be closed off from the garden center and be open to projects in the district. In the corresponding garden, lessons are given to children from the neighbourhood and the possibility is given to residents and neighbors to maintain their own vegetable garden.

                   
De Kas

Appel oogst



Basement
De kelders zijn speciaal voor het Kunstweekend grondig onder handen genomen en worden gebruikt als bijvoorbeeld expositieruimte.

Basement
The cellars are specially for the Arts Weekend was extensively rebuilt and can be used for example as an exhibition space.


South Explorer
‘t O-tje is a non-profit organisatie die als doel heeft de leef omgeving van ‘t Otje
en te verbeteren en de artistieke ontwikkeling van de kunstenaars zichtbaar te maken.


't O-tje is a nonprofit organization whose goal is to improve the living environment of 't Otje and to show the artistic development of the artists.

Sinterklaas
   
    
Kunstweekend

woensdag 22 april 2015

Ontstaan van 't O-tje

Het woon- en werkcomplex 't O-tje werd in 2007 stap voor stap in gebruik gegeven. Bijna alle 36 ruimten waren bij stichting NAC (Nieuwe Ateliers Charlois) in beheer. Dit is een onafhankelijk beheersstichting opgezet door kunstenaars om woon- en werk plekken voor (jonge) kunstenaars te genereren en de culturele activiteiten in Rotterdam te intensiveren, met een speciale aandacht voor de deelgemeente Charlois. In samenwerking met de woningcorporaties beheert zij de leegstand in Charlois. De gebruiksvergoeding die de kunstenaars moeten betalen wordt weer ingezet middels een eigen cultuurfonds. De herinrichting van de bouwlocatie werd mogelijk gemaakt door woningcorporatie Vestia Feijenoord, de deelgemeente Charlois en stichting NAC. 


The beginning of 't Otje
The residential- and commercial complex 't O-tje was given in 2007, step by step in use. Nearly all 36 apartments were at NAC Foundation (New Ateliers Charlois) under management. This is an independent management foundation created by artists living and working to generate places for (young) artists and intensify cultural activities in Rotterdam, with a special focus on the district Charlois. In collaboration with the housing associations it manages vacancy in Charlois. The usage fee to be paid by the artists is again deployed by a private cultural fund. The new building site was made possible by the housing corporation Vestia Feijenoord, the Charlois and foundation NAC.


Eind 2009 werd de opening van De Kas gevierd, de tuinruimte op het braakterrein dat grenst aan de Bakkerstraat. Onder leiding van kunstenaars zijn de leerlingen van groep 5 en 6 van de o.b.s de Triangel en enkele ouders begonnen met de aanleg voor een grote moestuin. Inmiddels wordt De Kas ook door de buurt gebruikt voor activiteiten en tuingebruik.


At the end of 2009, the opening of De Kas was celebrated, the garden space on the side of the Bakerstreet. Students of group 5 and 6 of the o.b.s the Triangle and some parents started the construction of a large vegetable garden under the guidance of artists. Meanwhile, De Kas is also used by the neighborhood for activities and garden use.



Het beheer is teruggegaan naar Vestia en het financiële systeem van onderhoud voor de tuin is daarmee opgeheven. Stichting 't O-tje zoekt dus naar een nieuwe manier om verder te gaan en de tuin, De Kas en de projectruimte moeten opgesteld blijven voor gebruik.

De tuin werkt op het systeem van bereidwilligheid; omwonenden en bewoners kunnen een stukje tuin krijgen mits zij meehelpen met kleinschalig onderhoud. Het is een uitwisseling met planten, zaden en kennis; een platform over het hebben van een tuin op een verantwoorde wijze die past anno 2015. Een aantal keer per jaar is er een tuindag. Op deze dag wordt er met ‘alle’ bewoners en gebruikers gewerkt om de tuin weer op de kaart te zetten! Grond wordt omgespit en bemest, planten gesnoeid en verzorgd. Daarna is er een gezamenlijk eten en is de tuin weer klaar voor de lente of de winter.

The management has gone back to Vestia. Therefore, the financial system of maintenance for the garden is now stopped. Foundation 't O-tje is looking for a new way to proceed. The garden, the greenhouse and the project area should be prepared for use.

The garden works on system of willingness; neighbors and residents can get a little garden, if they assist with minor maintenance. It is an exchange of plants, seeds and knowledge; a platform about having a garden in a responsible way. Several times a year there is a garden day. On this day we are working with all the residents and users to put the garden back on the map! Ground is dug and fertilized, plants pruned and cared for. Then there is a joint food and the garden is ready for spring or winter.



dinsdag 21 april 2015

Doelstellingen

‘t Otje is a non-profit organisatie die als doel heeft de leef omgeving van ‘t Otje en te verbeteren en de artistieke ontwikkeling van de kunstenaars zichtbaar te maken.


't Otje is a nonprofit organization whose goal is to improve the living environment of 't Otje and to show the artistic development of the artists.

maandag 20 april 2015

Projectruimte Attent

De ruimte wordt gebruikt als 
  • projectruimte
  • tentoonstellingsruimte
  • lesruimte (bijv. Nederlandse taaltraining)

In de projectruimte Attent, genoemd naar de oude supermarkt die ooit in deze ruimte zat,
zijn voorzieningen als een toilet, keuken, tafels en meer.
Adres: Struitenweg 52 - 3082 WX Rotterdam



                  


      


zondag 19 april 2015

Kunstenaars en bewoners

De bewoners zijn woonachtig over de woonblokken aan de/The inhabitants of 't Otje 

  • Nieuwenhoornstraat 133–143
  • Verboomstraat 174–184
  • Projectruimte Struitenweg 52
  • Het beheer over de daarbij behorende tuinen
                 
Rogier Arents
Jitka Andréa
Suzy Ann van den Berg

Abderrahim Bouna 
Jonathan den Breejen/Tupajumi/Tfhmfaward/callfor.org
Marvin Bruin
Sighle Bhreathnach-Cashell
Sabrina Chou
Arielle Fenton
Helen Flanagan
Polle van Gijzel
Patricio van Gemeren
Kevin Gallagher
Sigrún Guðmundsdóttir
Maja Jawor/studio143
Hannah Kalverda
Tamara Lodder

Perri MacKenzie
misprint-it
Amanda Mullee
Thorsten Nass
Ivana Nedeljkovic
Svetlana Prigoditch
Petros Prokis


Janneke van der Putten
Gert Rietveld
David Stamp
Bérénice Staiger/Tupajumi/Tfhmfaward                    
Jahua
Elco Verschoof 
Angharad Williams
Maria Witteveen
Jacco Weener
Micha Zweifel
 


Voormalig bewoners
Julien Beaucourt
Marguerite de Geus
Marc de maisonneuve


                             

zaterdag 18 april 2015

De tuintjes van ’t O-tje en De Kas

De tuin en De Kas horen bij het woon-werkcomplex 't O-tje.

Eind 2009 werd de opening van De Kas gevierd, de tuinruimte op het braakterrein dat grenst aan de Bakkerstraat.
't O-tje is een urban garden die tot stand is gekomen onder aanvoering van stichting NAC en omwonende kunstenaars. De kunstenaars, kinderen en buurtbewoners hebben het braakliggende stuk grond aan de Bakkersstraat in korte tijd tot een veelzijdige en gezamenlijke tuin laten uitbloeien waar groente, fruit, kruiden en bloemen de tuin tot een verborgen schat in de buurt hebben gemaakt. 

De Tuintjes is een gratis educatief, kunstzinnig programma waarbij kinderen les krijgen in diverse werkwijzen op het gebied van tuinieren en gebruik van bloemen en planten in de tuin, natuurlessen, lessen over vogels en andere dieren in en rondom de tuin. Wij willen kinderen laten zien hoe de natuur werkt, groeit en bloeit en dat op een klein stukje grond midden in de eigen wijk.

Verschillende bewoners uit de wijk hebben hier een stukje grond in gebruik om te bewerken. De Kas en omliggend terrein worden ook gebruikt voor (buurt)activiteiten zoals kunstactiviteiten, kerst, Sinterklaasvieringen, barbecues, workshops en meer. Er zijn dan in deze tuin kunstwerken te zien van verschillende kunstenaars.

De tuintjes is een samenwerkingsverband met Stichting NAC (Nieuwe Ateliers Charlois), bewoners uit de wijk, de scholen, kinderen en hun ouders.

Het is een uitwisseling met planten, zaden en kennis; een platform over het hebben van een tuin, op een verantwoorde wijze die past in deze tijd.

De herinrichting van de bouwlocatie werd in 2009 mogelijk gemaakt door woningcorporatie Vestia Feijenoord, de deelgemeente Charlois en stichting NAC. 





vrijdag 17 april 2015

Projecten en Links

De afgelopen jaren zijn er al heel wat projecten gerealiseerd, wijk gerelateerd alsmede kunstprojecten.
Art projects that were realised
  • Verborgen Tuinen
  • Expositie’s (W.C event, KunstGras, Kunstweekend, Balcony Festival en meer)
  • Wijn maken
  • Jam maken, Marmalade Madness
  • De KinderKunstKaravaan
  • De Operadagen
  • Vogelklas en natuurlessen
  • Nederlandse Taaltraining
  • Halloween
  • Sinterklaas
  • Kerst
  • Pop up restaurantjes
  • Cateringa en co
  • 5 ½ Proposals en meer 


Links


                               





Projecten
2014

  • Kunstweekend balconyfestival and basement exposition
  • South Explorer and basement exposition
  • Verborgen Tuinen


2015

  • Krunislav Stojanovski Portaits  http://www.k-stojanovski.com/  solo expostition
  • South Explorer (29 april en 21 juni)
  • Voorleesdag (21 juni)
  • Opzoomer mee speelkeet (21 juni)
  • Verborgen Tuinen (13 & 14 juni)
  • Tuinlessen iedere donderdag (schooldagen)
  • 1,2,3 loop Charlois








donderdag 16 april 2015

Contact

Hoe zoek ik contact en met wie?
Stichting 't O-tje 


Bestuur 
  • Voorzitter               David Stamp
  • Secretaris              Arielle Fenton
  • Penningmeester    Bérénice Staiger     
Bestuursleden: Polle van Gijzel, Jitka Andréa en Lawrence Macari

Opgericht januari 2015
Voor vragen en informatie kunt mailen naar:

stichting.t.otje@gmail.com 

Openingstijden: in ieder geval is de tuin is iedere lente en zomer op de donderdag open (schooldagen) meestal vanaf 14.00 - 17.00 uur dan kunt u de tuin bezichtigen en bijvoorbeeld kruiden plukken.

Dit telefoonnummer werkt alleen bij evenementen en projecten. 
Heeft u overlast dan kunt u bellen naar    
.....
rekening nummer    31 TRIO 0254846610
KvK nummer            64967336
Struitenweg 54
3082 WX Rotterdam

woensdag 15 april 2015

South Explorer overzicht 2015

Editie 29 maart 2015






Editie 21 juni 2015


‘t Otje is a non-profit organisatie die als doel heeft de leef omgeving van ‘t O-tje
te verbeteren en de artistieke ontwikkeling van de kunstenaars zichtbaar te maken.
In ‘t Otje worden kunstwerken getoond in de kelders, de kas en de Attent ruimte.
De getoonde kunstwerken zijn van kunstenaars die in ‘t O-tje wonen.
Met Jitka Andréa (NL)Phil Hession (UK)Marguerite de Geus (NL)Hannah Kalverda (NL),
Paulina Mellado (CL)Svetlana Prigoditch (BY)Bérénice Staiger (DE)Elco Verschoof (NL),en gast kunstenaar Nancy Pigmans (NL).
In De Toilet Gallery (Nieuwenhoornstraat 133c) Charlotte Gressier met de performance
‘Where The King Goes Alone’.
Programma voor zondag 21 juni 2015
13.00 Expositie South Explorer in Attent, de Kas en in geselecteerde kelderruimtes.
13.00 Voor kinderen: Speelkeet
14.00 Voor kinderen: voorlezen van een kinderboek in de tuin
15.30 Officiële opening
16.00 Pizza’s uit eigen oven en drankjes

maandag 13 april 2015

CHARLOIS SPECIAAL

CHARLOIS SPECIAAL
Onder de naam CHARLOIS SPECIAAL organiseert stichting Kunstweekend Charlois van 10 t/m 19 juni 2016 een multidisciplinair kunstprogramma op diverse locaties in Charlois. 

CHARLOIS SPECIAAL wil de identiteit van Charlois versterken, onder andere door projecten te tonen tussen Charloisse kunstenaars en bewoners, kunstenaars van internationaal niveau te laten reflecteren op Charlois. Naast het hoofdprogramma is er een educatief programma en een randprogrammering met muziek en architectuur. CHARLOIS SPECIAAL wil de artistieke potentie in het gebied zichtbaar maken en zowel een landelijk als lokaal publiek aanspreken.

Programmaonderdelen vinden zowel binnen of buiten plaats, in galeries, ateliers, leegstaande panden, in een school, een woning, de Maastunnel, in parken, op straat of in binnentuinen. De thema’s waar binnen de programma onderdelen worden gevormd zijn: eten, honden, textiel, tatoeages, tuinieren.

Ook stichting 't O-tje doet mee met een divers programma.
// Programma 2016 
Alle dagen open (ma. en di. alleen op afspraak) 
10.30 - 17.00 uur alleen op zaterdag 18 juni 10.30 - 22.00 uur

11 - 12 juni   Verborgen Tuinen
                      met rondleidingen (door kinderen die werkzaam zijn op de tuin)

11 - 19 juni   Fototentoonstelling in De Kas
                      foto's van de tuin door de jaren heen en de tot standkoming.

11 - 19 juni   Gemeenschappelijke tentoonstelling kunstenaars van 't O-tje in
                      Attent Projectspace
                      From Below In 't-Otje zijn de kelderruimtes ingericht als kunstkelders 
                      Tuin en De Kas installaties/performance en fotografie

18 juni          Balcony festival: live vanuit de tuin, de betere combinatie tussen kunst,            
                      muziek, optredens, eten en een drankje.

// Waar?
Attent    -    Struitenweg 54,3082 WX Rotterdam
De Kas  -    Bakkerstraat 181-189, 3082 HB  Rotterdam

// Wie?
Jitka Andréa Hond ontmoet hond - Dog meets dog -  filminstallatie over ontmoetingen onderweg.
Iedereen aan tafel, installatie in de tuin waarin alle thema's zijn verwerkt: eten, honden, textiel, tatoeages en tuinieren, in een groot beeld waarin de toeschouwer meedoet.
Bérénice Staiger doet een project dat al eerder aansluiting vindt op het algemene programma. De data van haar project zijn op zaterdag 12 maart/zaterdag 9 april/zaterdag 14 mei en op zaterdag 11 juni. Meer informatie volgt. 




zaterdag 14 maart 2015

South Explorer

De volgende editie van SOUTH EXPLORER is op zaterdag 2 april en zondag 3 april 2016


 zondag 21 juni 2015 vanaf 13.00 tot 23.00 uur.  SOUTH EXPLORER will be June 21st 2015 from 13.00 till 23.00.

't Otje doet ook mee, kijk op de website voor meer actuele informatie. South Explorer 29 maart 2015 is achter de rug. We kijken terug op een dag met enorme regenbuiten op Rotterdam Zuid. Maar desondanks waren er boven verwachting veel bezoekers. Wel bleven zij meer op 1 locatie en trokken niet langs alle 19 deelnemende plekken. 
t Otje also has it's own program check it out at the website.
South Explorer March 29, 2015 is behind us. We look back on a day with huge rain outside in Rotterdam Zuid. But nevertheless there were a lot of visitors exceeded expectations. However,the public remained more at one location and did not stroll around so much. 



De South Explorer start om 13:00 en gaat door tot 19:00. Maar let op! De tijden kunnen per locatie verschillen. Er zijn optredens, voorstellingen, lezingen en presentaties met exacte aanvangstijden. De tijden staan op de pagina’s van de Deelnemers en Locaties aangegeven op southexplorer.nl 
The South Explorer starts at 13:00 and continues until 19:00. But beware! Times may vary by location. There are performances, shows, lectures and presentations with exact showtimes. The times are indicated on the individual pages at southexplorer.nl 
















maandag 12 januari 2015